Reacties

16/03: Lyrics: Pieter Embrechts - Dansen in het donker



Dankzij Spotify ontdekte ik weer een pareltje en jammer genoeg waren de lyrics nog niet op 't net te vinden. Ze zijn perfect verstaanbaar, maar toch is zo'n uitgeschreven tekstje best handig... Hieronder dus de lyrics van Pieter Embrechts zijn hertaalde versie van "Dancing in the dark". Hij heeft mooi z'n best gedaan om alle extra lettergrepen in de verzen te duwen :) Mocht ik een foutje gemaakt hebben, laat het me gerust weten!

Pieter Embrechts – Dansen in het donker

Ik sta op als de nacht valt
En ik weet niet wat je zegt
Ik kom weer thuis in de ochtend
En ik voel mij nog altijd zo slecht
Ik ben alleen nog vermoeidheid
Man ik heb het zo gehad met mezelf
He schoonheid
Ik heb het nodig dat je helpt

Want er kan geen vuur zijn
Er kan geen vuur zijn zonder vonken
Kom me halen
Dan gaan we dansen in het donker
Dan gaan we dansen in het donker

Het begint me te dagen
Met de radio aan wacht ik op het licht
Ik zie mezelf in de spiegel
En ik wil alles anders een ander gezicht
Dit is toch geen leven
In wat een puinhoop leef ik hier
Er moet iets gebeuren
Schoonheid neem me weg van hier

Want er kan geen vuur zijn
Er kan geen vuur zijn zonder vonken
Kom me halen
Dan gaan we dansen in het donker

‘k Zie de jaren voorbijgaan
En ik word ouder zonder er iets voor te doen
‘k Zie mezelf vanop afstand
Ik ben lachwekkend maar ik lach maar groen

Als je te lang in de stad blijft
Worden de straten stukken van jezelf
Je moet je honger bewaren
En ik heb zo’n honger naar je lijf
‘k Ga hier dood van verlangen
Ben ziek van onrust hier in mij
‘k Heb je zo nodig
Schoonheid kom toch dichterbij

Want er kan geen vuur zijn
Als je maar blijft hangen in een oud verdriet
Kom schoonheid
Ook al dansen we maar ťťn lied

Nee er kan geen vuur zijn
Als je bang bent om jezelf te verliezen
‘k Wil m’n hart voelen bonken
Laten we dansen in het donker
Laten we dansen in het donker
Laten we dansen in het donker

Reacties geplaatst

Nog geen reacties

Add comment

U moet ingelogd zijn om op dit bericht te reageren.